ハードコア・チョッパー・マガジン Issue 31／マニアからビギナーまでが楽しめる、ハーレーダビッドソンを中心とした「アメリカの二輪カスタム文化を紹介する」ハーレーダビッドソン＆チョッパーマガジン！